Jump to content


Photo

nissan note accenta


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 carolina

carolina

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 27 November 2011 - 11:55 PM

buna seara, de ce numai in engleaza sunt toate definitiile si mai toate descrierile ,mai suntem si noi de peste 60 de ani care nu am facut engleza si doar de pe net ce invatam!? dar iata despre ce vreau eu sa va scriu; am cumparat in nissan note acceta din 2006 anul fabricatiei motor 1,4 benzina si nu gasesc nicio carte adica manual de utilizare si in special asa avea nevoie pentru computerul de bord ca manevrare si celelalte indici necesare, ma ajuta cineva> va multumesc anticipat

#2 mishulikus

mishulikus

    Advanced Member

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 184 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:IASI

Posted 29 November 2011 - 09:21 AM

buna seara, de ce numai in engleaza sunt toate definitiile si mai toate descrierile ,mai suntem si noi de peste 60 de ani care nu am facut engleza si doar de pe net ce invatam!? dar iata despre ce vreau eu sa va scriu; am cumparat in nissan note acceta din 2006 anul fabricatiei motor 1,4 benzina si nu gasesc nicio carte adica manual de utilizare si in special asa avea nevoie pentru computerul de bord ca manevrare si celelalte indici necesare, ma ajuta cineva> va multumesc anticipat


Bine ati venit pe forumul si in clubul nostru.
In afara de platforma de baza care este in limba engleza, ce alte probleme de traducere aveti? Va rog sa scrieti aici si voi face eu traducerea pentru dumneavoastra.
Manualele pentru diverse modele sunt incarcate(upload) de membrii(useri) clubului pe propria raspundere asumandu-si incalcarea drepturilor de autor in cazul in care acest lucru este stipulat in documentul incarcat.


#3 carolina

carolina

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 29 November 2011 - 10:56 PM

Bine ati venit pe forumul si in clubul nostru.
In afara de platforma de baza care este in limba engleza, ce alte probleme de traducere aveti? Va rog sa scrieti aici si voi face eu traducerea pentru dumneavoastra.
Manualele pentru diverse modele sunt incarcate(upload) de membrii(useri) clubului pe propria raspundere asumandu-si incalcarea drepturilor de autor in cazul in care acest lucru este stipulat in documentul incarcat.

am inteles ajutorul d-voastra ,dar ma descurc cat de cat avand pagina de traducere dar intrebam d ece platforma este in engleza, e copiata, impusa?\
as vrea sa primesc informatii tehnice despre nissan note benzina 1,4 din 2006 si ma refer aci la schimbul de ulei, uleiul folosit, cantitate, si reiterez problema manualului de utilizare pe care nu reusesc sa-l descarc de nicaieri! daca as avea manualul m-as descurca cat de cat! va multumesc anticipat pentru ajutor!

#4 mishulikus

mishulikus

    Advanced Member

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 184 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:IASI

Posted 30 November 2011 - 07:07 AM

am inteles ajutorul d-voastra ,dar ma descurc cat de cat avand pagina de traducere dar intrebam d ece platforma este in engleza, e copiata, impusa?\
as vrea sa primesc informatii tehnice despre nissan note benzina 1,4 din 2006 si ma refer aci la schimbul de ulei, uleiul folosit, cantitate, si reiterez problema manualului de utilizare pe care nu reusesc sa-l descarc de nicaieri! daca as avea manualul m-as descurca cat de cat! va multumesc anticipat pentru ajutor!


Va voi spune doar atat, infiintarea acestui forum cat si intretinerea lui este munca benevola atat din partea administratorului cat si a moderatorului.
As avea rugamintea sa va urmariti postarile, deoarece v-am dat un link catre un manual de utilizare.
Cand ati cumparat masina trebuia sa cereti acest manual. Daca nu va descurcati cu download-ul, mergeti la o reprezentanta Nissan poate va ajuta ei cu un manual de utilizare.
Pentru intretinerea corecta a masinii ar fi bine sa apelati la un service autorizat.
Va doresc o zi buna.

#5 carolina

carolina

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 01 December 2011 - 03:06 PM

Va voi spune doar atat, infiintarea acestui forum cat si intretinerea lui este munca benevola atat din partea administratorului cat si a moderatorului.
As avea rugamintea sa va urmariti postarile, deoarece v-am dat un link catre un manual de utilizare.
Cand ati cumparat masina trebuia sa cereti acest manual. Daca nu va descurcati cu download-ul, mergeti la o reprezentanta Nissan poate va ajuta ei cu un manual de utilizare.
Pentru intretinerea corecta a masinii ar fi bine sa apelati la un service autorizat.
Va doresc o zi buna.

multumesc pentru sfaturi! Dar vin de pe un alt site si anume CITROEN CLUB unde in momentul cand aveam o problema la masina de intretinere de orice fel de problema gaseam date tehnice de intretinere de reparatii + sfaturi de la cei priceputi ,am activat pe aceste site din 2008 si pana dr curind cand ca urmare a vanzarii auto citroen xsara si achizitionarii unui NISSAN NOTE ma vad nevoit sa intru pe acest nou site pentru mine si naume nissan club si pun intrabarile din cauza obisnuintei de pe celalt site unde gaseam de toate, dar probabil sunt mult mai putini detinatori de nissan si mai ales de note si probabil de aceea este mai putin eficient pentru noi detinatorii de aceste tipuri de masini......asa ca de aici si intentia mea de a afla mai multe detali!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users